0 MAHFUDZOT -3

MAHFUDZOT

63.              مَنْ أَعاَنَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ

63. Membantu berbuat jahat berarti ia menganiayamu.

64.            أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ: ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ

وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ

64. Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu,

      kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan

      perinciannya dengan jelas :

        - Kecerdasan

        - Ketamakan (terhadap ilmu)

        - Kesungguhan

        - Uang (biaya)

        - Dekat dengan Guru

        - Waktu yang lama

65.            العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلاً

65. Berbuat itu menyebabkan yang sukar menjadi mudah.

66.              مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى

66. Siapa yang berhati-hati akan mendapatkan apa yang ia

      cita-citakan.

67.              اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصِّيْنِ

67. Tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.

68.              النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ

68. Kebersihan itu bagian dari iman.

69.              إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ

69. Jika tuntutan itu besar, maka akan sedikit penolongnya.

70.            لاَ خَيْرَ فيِ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَماً

70. Tidak ada kebaikan dalam kenikmatan yang

       mengakibatkan penyesalan.

71.              تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ

71. Pengaturan pekerjaan menghemat separoh waktu.

72.              رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ

72. Kebanyakan saudara itu tidak dilahirkan oleh satu ibu.

73.              دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ

73. Obatilah kemarahan itu dengan diam

74.              الكَلاَمُ يَنْفُذُ مَالاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ

74. Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa

      ditembus oleh jarum.

75.              لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَباً

75. Tidak setiap yang mengkilat itu emas.

76.              سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

76. Perilaku seseorang itu menunjukkan rahasianya.

77.              قِيْمَةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

77. Nilai seseorang itu sebesar kebaikannya.

78.              صَدِيْقُكَ مَنْ أَبْكَاكَ لاَ مَنْ أَضْحَكَكَ

78. Temannmu adalah orang yang membuatmu menangis

bukan orang yang membuatmu tertawa.

79.              عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

79. Tergelincirnya kaki itu lebih selamat dari pada

       tergelincirnya lidah.

80.              خَيْرُ الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ

80. Sebaik-baik pembicaraan itu ialah yang singkat dan

      jelas.

81.              كُلُّ شَئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ  إِلاَّ الأَدَبَ

81. Segala sesuatu itu apabila banyak menjadi murah,

kecuali budi pekerti.

       

82.              أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ

82. Permulaan marah itu kegilaan dan akhirnya

      penyesalan.

83.              العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ يَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ

83. Hamba sahaya itu dipukul dengan tongkat, dan orang

      yang merdeka  cukup dengan isyarat.

84.              اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ

84. Lihatlah apa yang dikatakan (diucapkan) dan jangan

      melihat siapa yang mengatakan.

85.              الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ

85. Pendengki itu tidak akan mulia.

86.              الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا

 

86. Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.

 

Komentar →