0 MAHFUDZOT -1

 

MAHFUDZOT

1.              مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

MAN SAARO 'ALADDARBI WA SHOLLA

 

1. Siapa berjalan pada jalannya sampai.

2.              مَنْ جَدَّ وَجَدَ

2. Siapa bersungguh-sungguh, Pasti dapat.

3.              مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ

3. Siapa yang sabar maka beruntung.

4.              مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

4. Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya.

5.              جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ

5. Pergaulilah orang yang punya kejujuran dan ketepatan janji.

6.              مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

6. Kecintaan teman itu, tampak pada waktu kesempitan.

7.              وَمَااللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

7. Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan.

8.              الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ

8. Kesabaran itu menolong setiap pekerjaan.

9.              جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

9. Coba dan perhatikanlah, niscaya kamu akan menjadi orang yang tahu.

10.            اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ

10. Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang lahat.

11.              بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ

11. Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.

12.              الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ

12Waktu itu lebih mahal daripada emas

13.              العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسِْم السَّلِيْمِ

13. Akal yang sehat itu ada pada badan yang sehat.

14.              خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ

 14. Sebaik-baik teman duduk di setiap waktu adalah buku.

15.              مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

15. Siapa menanam, mengetam.

16.              خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

 16. Sebaik-baik sahabat itu yang menunjukkanmu kepada kebaikan.

17.              لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَاْلبَهَائِمِ

 17. Seandainya tidak ada ilmu niscaya manusia itu seperti

       binatang.    

18.              العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ

18. Ilmu di waktu kecil itu, laksana ukiran di atas batu.

 

19.              لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ

19. Hari-hari yang telah berlalu itu tidak akan kembali.

20.              تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

20. Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu

      besar.

21.              العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَرٍ

21. Ilmu tanpa pengamalan itu bagaikan pohon tak

      berbuah.

22.              الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ

22. Persatuan itu pangkal keberhasilan.

23.              لاَ تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْناً

23. Jangan menghina orang miskin tetapi jadilah penolong

 

Komentar →